情迷意乱乱れる Yearning.1964.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

情迷意乱乱れる (1964)

电影日本日语剧情爱情家庭

小镇里，一家超级市场的宣传车四处开动，正在播放着周年庆大减价的消息，森田屋的礼子（高峰秀子饰）却很苦恼。这家家庭式百货商店是礼子婆家的店，结婚不久后，丈夫于战场战死，家里只剩下上了年纪的婆婆（三益爱子饰）和年纪尚幼的小叔幸司（加山雄三饰）。礼子一人扛下经营的重担，一晃十八年，而现在却遭到超级市场的大冲击。礼子的小姑们——久子（草笛光子饰）和隆子（白川由美饰）想要借森田屋这块地皮改造成超级

片源版本

Yearning.1964.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

最後更新：2023-9-14 17:54

原创翻译简体 SRT

28k 402 2023-8-30 20:04

發布人：

goodliuwu

總共發布過字幕 177 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Yearning.1964.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

逐句重新翻译。原本那一条英文转译的字幕，只能说整体意思大差不差，细节还原度实在一般。
仔细斟酌了日语さん的翻译，想要表达出称呼上的那一点点距离感，最后还是用了“某某桑”的译法。

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

aukiss

点赞支持！感谢发布！

2024-12-12 15:45

情迷意乱乱れる (1964)

9.1

8.0

情迷意乱 乱れる (1964)

9.1

8.0

情迷意乱乱れる (1964)