網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

熊家餐馆 第二季 The Bear (2023)

电视 美国 英语 剧情 喜剧
讲述来自高级餐饮界的年轻的厨师Carmy回到芝加哥经营家族三明治店的故事。
影視資料
豆瓣

8.8

21316
IMDb

8.6

252995
首页 熊家餐馆 第二季 季： 3 2 1
片源版本
熊家餐馆 第二季【简英双语】The.Bear.S02.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
S02E00
擦枪字幕组
最後更新：2024-2-18 18:23
转载精修 双语 简体英语 ASS
298k 3675 2023-8-16 10:12
發布人：
Ch1sato
總共發布過字幕 76 条
支持 2
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
The.Bear.S02E01.Beef.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
The.Bear.S02E02.Pasta.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
The.Bear.S02E03.Sundae.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
The.Bear.S02E04.Honeydew.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
The.Bear.S02E05.Pop.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
The.Bear.S02E06.Fishes.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
The.Bear.S02E07.Forks.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
The.Bear.S02E08.Bolognese.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
The.Bear.S02E09.Omelette.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
The.Bear.S02E10.The.Bear.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
本字幕时间轴适配NTb的HULU版本，与NTb的DSNP版本时间轴不同

中文译本OCR自擦枪字幕组。（官方译本的中英时间轴差距较大，双语合并工作量过大，因此选择了擦枪版本）感谢擦枪字幕组的原创翻译！

较上一版本修改了大量识别错误、格式错误；参考官方译本及英文原文修改了部分翻译错误，增加了中文注释。
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
24.02.18更新：修正了部分文本错误。
發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
只想睡懒觉
点赞支持！感谢发布！
2024-7-11 11:59
格
格涅
点赞支持！感谢发布！
2023-8-19 20:15
SubHD 0.009
繁体 | 聯系我們