網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

火线 第三季 The Wire (2004)

电视 美国 英语 剧情 悬疑 犯罪
第三季的焦点重回到活跃于街头的Barksdale团伙，同时也将视角扩展到政治领域。此外，本季当中引入Hamsterdam这一新支线剧情，以探讨在部分人烟稀少的街区对非法毒品交易及卖淫的「事实性」合法化会有怎么样的潜在积极作用。这种做法在阿姆斯特丹和其他欧洲城市取得了积极成果，减少了市内的街头犯罪。这些都是对早先情节的延续。
豆瓣

9.6

19145
IMDb

9.3

405869
片源版本
【人名汉化版】火线_第三季_The.Wire.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG
S03E00
风软字幕组
最後更新：2023-8-8 01:11
转载精修 双语 简体英语 ASS
495k 6092 2023-8-8 00:59
發布人：
雪碧居士
總共發布過字幕 224 条
支持 4
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
The.Wire.S03E01.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E02.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E03.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E04.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E05.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E06.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E07.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E08.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E09.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E10.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E11.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
The.Wire.S03E12.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
【人名汉化版】
火线_第三季
The.Wire.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG
發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
L
laylaa
这版翻译到了第三季错误还蛮多的，比如第九集里Stringer和Davis议员吵架，提到的goose本来是下金蛋的鹅，结果当作人名‘古斯’音译了；Carve指挥Herc搬body出自由区时，在臂膀上笔划了3道杠，意味着commander chain，Herc顶嘴，“fxxx those stripes"，应该不能翻译为”去tmd的条条框框“吧
2025-9-4 18:43
M
mark319
点赞支持！感谢发布！
2025-5-29 01:21
Z
zzbzq
赞啊
2024-8-28 02:56
Z
zzbzq
点赞支持！感谢发布！
2024-8-28 02:56
T
tutu-2006
点赞支持！感谢发布！
2023-9-14 04:51
雪碧居士
仅汉化人物姓名，地名，其他未动。
精力有限，仅粗略检查，
如有发现疏漏或错误，请留言告诉我。
2023-8-8 01:03
雪碧居士
点赞支持！感谢发布！
2023-8-8 00:59
SubHD 0.12
繁体 | 聯系我們