Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E02.Ad.Astra.Per.Aspera.2160p.10bit.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-Vyndros 星际迷航：奇异新世界第二季 Star Trek: Strange New Worlds 分享交流下载字幕平台

片源版本

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E02.Ad.Astra.Per.Aspera.2160p.10bit.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-Vyndros

S02E02

最后更新：2023-8-18 22:16

原创翻译繁体 SRT

27k 890 2023-7-20 14:14

发布人：

chinming17

总共发布过字幕 18 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

個人翻譯台灣國語（閒暇翻譯更新緩慢）

如有錯誤，煩請不吝賜教。

如果不是隔壁此次的翻譯過於敷衍，我也不會親自翻譯這部劇集。實在是很難理解為何將Number One翻譯成一號？！以及種種錯譯及不統一的名詞。尤其是只釋出sup格式而無法幫忙修訂，因此只能選擇逐條重譯。

同時感謝上一季的@cy16009及@Hacken譯者，為我此次翻譯提供了很多名詞和名字的翻譯參考。

星际迷航：奇异新世界第二季 Star Trek: Strange New Worlds (2023)

8.6

8.2

星际迷航：奇异新世界 第二季 Star Trek: Strange New Worlds (2023)

8.6

8.2

星际迷航：奇异新世界第二季 Star Trek: Strange New Worlds (2023)