網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

重启人生 ブラッシュアップライフ (2023)

电视 日本 日语 剧情 喜剧 奇幻

豆瓣
254973
IMDb
651
片源版本
重启人生 简体精校版
S01E00
官方字幕 简体 SRT
247k 870 2023-6-24 17:39
發布人:
總共發布過字幕 10 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
以官方台版译本为基础,进行深度简体中文化,如:
1. 剧中涉及的台版日剧名均已译为大陆版译名;
2. 剧中涉及的闽南语词汇均已译为大陆用语(轧 乔 登对 发想 美技 活跳跳 落落长 布希鞋等等);
3. 剧中涉及的台湾表达方式均已转为大陆表达方式(笔电 真假 太超过等等);
4. 剧中涉及的台湾书写方式均已转为大陆书写方式(掰掰 义大利等等)。

同时,保留台版对于主角配角的译名(麻咪 夏唧等等),以便观众可与同好交流。
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SubHD 0.01