網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

夜长梦多 The Big Sleep (1946)

电影 美国 英语 悬疑 惊悚 犯罪 黑色电影
Philip Marlowe（亨弗莱·鲍嘉 Humphrey Bogart 饰）是一个私家侦探，这天他接到邀请来到General Sternwood的家中，Sternwood让马洛调查关于他女儿的一笔债务，他的女儿Carmen Sternwood 欠了一个叫Geiger的人一笔赌债。在Marlowe想要离开的时候，Sternwood的大女儿Vivian（劳伦·白考尔 Lauren Bacall 饰
影視資料 搜索資源
豆瓣

7.3

6136
IMDb

7.9

89160
首页 夜长梦多
片源版本
《长眠不醒》1:53.55
最後更新：2023-6-6 07:55
原创翻译 简体 ASS
175k 113 2023-5-12 09:29
發布人：
小刀木白
總共發布過字幕 5 条
支持 1
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1686009189813.ass
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
全网字幕没有一个对的，出于对钱德勒和鲍嘉的尊重，我重新翻译了一遍。至少把所有的俏皮话都翻译对了，有朋友提出的修改意见我也改过了
發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
xiaziyan
谢谢字幕！
2023-10-1 15:05
6
657
1：50：26 and he said no to Carmen 应该就是单纯拒绝的意思
2023-5-29 21:10
小刀木白
你说的对，应该是他直接拒绝了卡门，下一句就应该翻译成卡门没次看见人家这么跟她说话就发疯。
2023-6-5 20:46
6
657
点赞支持！感谢发布！
2023-5-29 21:07
6
657
点赞支持！感谢发布！
2023-5-29 18:56
SubHD 0.006
繁体 | 聯系我們