罗生门羅生門罗生门.Rashomon.1950.JAP.1080p.BluRay.中日双语字幕

片源版本

罗生门.Rashomon.1950.JAP.1080p.BluRay.中日双语字幕

最後更新：2023-6-15 20:05

原创翻译双语简体日语 ASS

42k 1513 2023-5-11 18:08

發布人：

篝火

總共發布過字幕 624 条

支持 7

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

所谓罗生门，就是人间与地狱的分界。

如果人为了私利编织谎言，世间真相不明，那人间就如同地狱。

这就是罗生门这部电影的主旨。
黑泽明一针见血的刺破世间丑态，直到如今芸芸众生皆为剧中角色。
或为农民的贪图小利，或为地痞明抢豪夺，或为和尚怨天尤人。

剧末希望尚存，也算黑泽明的一丝怜悯。

身处罗生门
休听片面词
智慧存于心
良善施于行
静待天放晴

各种版本翻译上不太准确，比如DVD自带的官方中文翻译。
这次基于日文重新翻译制作简日双语字幕。希望能成为本片最好的字幕。
字幕文件匹配1080p.BluRay。
2条字幕文件分别匹配：
YAMG版1:28:37
VXT版1:28:12
23/06/15 修改了中文字幕过暗的问题。
------------------------------------------------------------------------------------
本字幕仅作为学习交流用途。本人不承担他人任何商用的法律责任。
如发现疏漏错误，以及任何感想，欢迎提出。
转载请不要随意修改和删除原制作者信息。
-----------------------------------------------------------------------------------

發表留言 共 15 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

水

水瓶在囧途

点赞支持！感谢发布！

2024-9-8 10:54

samini

点赞支持！感谢发布！

2024-2-18 00:54

文

文老虎

点赞支持！感谢发布！

2023-12-26 12:38

碎

碎銀子

点赞支持！感谢发布！

2023-11-26 01:07

碎

碎銀子

点赞支持！感谢发布！

2023-11-26 01:07

lucky_star

点赞支持！感谢发布！

2023-11-12 23:39

YETU

大佬，可以搞个《七武士》的双语字幕吗？另外，请教一下，有没有提取sup 格式中，日文字幕的方法？【手打就算了】

2023-9-20 17:46

YETU

@篝火：谢谢回复，字幕还在寻找中，如有合适的，会分享给您

2023-9-20 18:33

篝火

可以用OCR辨识SUP字幕，日语的话因为假名原因，准确度有限，需要人力校对。如果有人可以提供可编辑的日语字幕文件比如ASS，SRT，我可以翻译制作个双语字幕。

2023-9-20 18:22

长夜

非常感谢！

2023-9-4 19:21

goodliuwu

点赞支持！感谢发布！

2023-5-23 21:10

全

全球气温

只匹配时常 1；28；14
希望有调轴版本·

2023-5-14 16:35

篝火

已添加一条字幕匹配1:28:37版本

2023-5-17 00:16

lhwan520

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 20:21

reddvd

谢谢。

2023-5-11 20:21

罗生门羅生門 (1950)

8.8

8.2

罗生门 羅生門 (1950)

8.8

8.2

罗生门羅生門 (1950)