间谍兔洞第一季 Rabbit Hole rabbit.hole.s01e07.hdr.2160p.web.h265-glhf

首页间谍兔洞第一季季： 1

片源版本

rabbit.hole.s01e07.hdr.2160p.web.h265-glhf

S01E07

擦枪字幕组

最後更新：2023-5-10 20:52

转载精修双语简体英语 SRT

73k 1658 2023-5-4 22:04

發布人：

raytranks

總共發布過字幕 18 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1683723133637.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原始双语字幕由@MovieShaw发布，调轴适配rabbit.hole.s01e07.hdr.2160p.web.h265-glhf
个人对“父子对质”以后的部分进行了修正翻译，The Gilgamesh Epic没有译本，我结合语意进行了仿古文表达，意境参照《进击的巨人》中艾尔文团长最后的战前演讲，最后的冲锋是对抗这残酷世界的唯一手段，无畏是促成胜利的关键力量！
对全文进行了重新校对，修正错字

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

alcoholpanda

点赞支持！感谢发布！

2023-5-8 18:16

间谍兔洞第一季 Rabbit Hole (2023)

7.6

7.4

间谍兔洞 第一季 Rabbit Hole (2023)

7.6

7.4

间谍兔洞第一季 Rabbit Hole (2023)