網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
雷恩菲尔德.2023.zh
最後更新:2023-5-5 19:35
转载精修 双语 简体英语 ASS
185k 9152 2023-5-4 16:43
發布人:
總共發布過字幕 27 条
支持 1
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
最终版本,精校完成。使用 寂寞的16歲 的繁体翻译和官方英文进行合并,繁转简。感谢寂寞的16歲的翻译。
發表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

WhiteCola
点赞支持!感谢发布!
2023-5-5 15:10

贝塔斯曼
今天重新下载后,字幕好像正常了。谢谢。
2023-5-5 09:32

S
sakada
不規範時碼造成問題,TXT內容部分
Dialogue: 0,0:35:04.39,0:35:05.72,Default,,0,0,0,,给你\N{\fn微软雅黑\fs12}Here you go.
Dialogue: 0,0:35:03,60,0:35:05,24,Default,,0,0,0,,力量掌握在你手中\N{\fn微软雅黑\fs12}The power is in your hands.[05,24錯誤 24前應是.]
Dialogue: 0,0:35:07.56,0:35:08.81,Default,,0,0,0,,这本书就是你的护甲\N{\fn微软雅黑\fs12}That book is your armor.
改為
Dialogue: 0,0:35:04.39,0:35:05.72,Default,,0,0,0,,给你\N{\fn微软雅黑\fs12}Here you go.
Dialogue: 0,0:35:05.72,0:35:07.56,Default,,0,0,0,,力量掌握在你手中\N{\fn微软雅黑\fs12}The power is in your hands.
Dialogue: 0,0:35:07.56,0:35:08.81,Default,,0,0,0,,这本书就是你的护甲\N{\fn微软雅黑\fs12}That book is your armor.
原ASS的Style只保留
顶端中字 默认中字 Default
某些使用者請將UTF-8改為UTF-8 Signature,換行LF改為CR+LF
2023-5-4 21:31

M
myicq
字幕有问题,无法加载!
2023-5-4 20:33
黑暗的闪光
我这边没问题。上传了一个TXT版本。替换下试试。
2023-5-4 20:39

贝塔斯曼
这是英文字幕吧?没有双语。
2023-5-4 20:08

P
pangtaishi
不知道哪个环节有问题,字幕文件无法加载打开
2023-5-4 19:38

巴丁
非常感谢!
2023-5-4 17:17

SubHD 0.009