白宫水管工 White House Plumbers 白宫水管工（第一季第一集HBOGO官方字幕）White.House.Plumbers.S01E01

首页白宫水管工季： 1

片源版本

白宫水管工（第一季第一集HBOGO官方字幕）White.House.Plumbers.S01E01

S01E01

官方字幕简体繁体英语 SRT

464k 1646 2023-5-3 03:32

發布人：

朕看到了

總共發布過字幕 3445 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

英文：White House Plumbers
台湾：白宫抓漏专家
香港：白宫执漏小组
大陆：白宫水管工、白宫管道工
集数：5
档期：2023年5月1日至5月29日每周一
首播：HBO
来源：www.hbogoasia.com/series/040039X0
帧率：25→23.976fps，后移：0.5秒，适配：CAKES、HMAX
帧率：25.025→24fps，前移：0.5秒，适配：AMZN

發表留言 共 18 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

水

水沟MOSS

感谢分享~

2023-8-30 21:59

574gd

点赞支持！感谢发布！

2023-5-9 20:20

其道大光

有没有好心人更个ass，感谢

2023-5-6 12:23

其道大光

点赞支持！感谢发布！

2023-5-5 01:24

hanslin

谢谢楼主！好多片子都是靠你发布的字幕！辛苦了！

2023-5-3 11:27

lslhx

话说25.025→24fps不就是25→23.976fps吗？

2023-5-3 09:28

朕看到了

@过于复杂：麻烦打开压缩包看看再来发这些吧！

2023-5-4 12:12

过

过于复杂

@朕看到了：HBOmax有美区，拉丁美洲，欧洲区，三区视频帧率都不一样

2023-5-4 11:38

朕看到了

　　　首句时间　末句时间　间隔时间　帧率
片源　00:36.020　52:53.988　52:17.968　24.000
字幕　00:35.040　50:44.440　50:09.400　25.025

2023-5-3 15:16

朕看到了

@过于复杂：CAKES、HMAX、AMZN 三个版本的片源都下载实测过，又不是凭经验调轴。

2023-5-3 15:08

朕看到了

@过于复杂：HBO MAX 的美剧片源，难道不是美区？

2023-5-3 14:59

朕看到了

@过于复杂：实测当然就是真拿片源比对，我又不是总共发布过18条字幕的理论大师

2023-5-3 14:55

过

过于复杂

@朕看到了：别管什么实测，真拿片源比对就行，还有一点，HMAX并不一定都是23.976帧，仅美区如此

2023-5-3 13:20

朕看到了

如果我写25→23.976fps，又有人会跳出来说AMZN片源实际帧率是24fps

2023-5-3 10:28

朕看到了

@朕看到了：HBOGO字幕实测平均帧率大约25fps，AMZN源实测平均帧率大约24fps

2023-5-3 10:26

朕看到了

HBOGO字幕实测平均帧率大约25fps，HMAX片源实测平均帧率大约24fps

2023-5-3 09:50

rqll

人名翻译准吗？远鉴和擦枪压的官中人名都有错误

2023-5-3 03:37

朕看到了

例如？

2023-5-3 09:02

白宫水管工 White House Plumbers (2023)

7.2

6.8