不信任的时候 / 不信のとき (Fushin no Toki / The Time of Reckoning) 是1968年今井正监督，有吉佐和子原作，井手俊郎剧本，富田勋音乐，若尾文子 / 田宮二郎 / 加贺麻理子 / 岸田今日子 / 岡田茉莉子 / 永井智雄主演的电影。田宫二郎因为此片海报排名问题，与大映会社产生矛盾，致使社长永田雅一启用五社协定，封杀田宫在电影界的出镜。中文字幕由coralsundy自费出资，neola09听译制作。适用于01:59:29的版本。由于电影年代久远，音轨质量一般，听译难免错漏，敬请谅解。字幕仅供个人兴趣学习，不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕，敬请标明出处。
