24小时第一季 24 【全24集/中英双语】反恐24小时_第一季_24.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD[rartv]

全9季的中英双语字幕，鼓足了勇气才开始做的，真的工作量巨大。

提前说明一下，
所有字幕，非本人翻译，来源我也搞乱了，
反正人人/圣城/TLF什么的都有，
还有的不知道出处，总之，没有一个字是我翻译的。

本人只是调轴+合并双语+把英文名替换成中文+统一格式
因为这个剧总共有200多集，每一集分成四五段，
虽然有个别两三季是不需要调的，但整体算下来有大几百段要处理。
我一个人搞，累不累先不说，脑子真的会乱。
所以，难免有个别段落可能有错误，比如某一段十几分钟内容忘了调轴。
如果有个别这种情况出现，麻烦大家发现之后给我留言。
凭我一个人一句一句检查的话，猴年马月，实在没那么多时间。
谢谢

發表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

s020736

对应片源可以用的，感谢！

2023-6-15 17:08

tutu-2006

点赞支持！感谢发布！

2023-4-24 10:40

石頭記

老字幕很多都翻译的不好。不如拿Fox的官方字幕合并中英更好...

2023-4-13 14:19

石頭記

@雪碧居士：那个是邮箱，不是微信号。。。SrtEditPortable我也用，双语的时候时间范围放大多匹配点会缺字幕，想找个好用点的

2023-4-13 21:22

雪碧居士

@石頭記：申请添加了，用的是srtedit软件，真的是纯小白，新手上路瞎搞，所以你说的软件我没接触过哈哈

2023-4-13 18:09

石頭記

@雪碧居士：玩美剧么我们可以交流，我邮箱[email protected] ，发个邮件添加微信，什么波士顿法律，白宫风云，搏击王国，野兽家族，盾牌，西镇警魂。。。都可以合作搞搞。你是用火鸟合并中英的吗？

2023-4-13 17:50

雪碧居士

@石頭記：无语，我真是瞎了，完全崩溃，原来本站就有，当初没仔细看........

2023-4-13 17:31

石頭記

@雪碧居士：https://subhd.tv/a/521825

2023-4-13 17:22

雪碧居士

去哪找FOX官方字幕。。。求指点，这剧的各种字幕确实一言难尽，无论翻译质量，时间轴质量，都乱七八糟。

2023-4-13 17:19

0079527

点赞支持！感谢发布！

2023-4-13 11:41

0079527

感谢制作双语字幕

2023-4-13 11:41

24小时第一季 24 (2001)

8.7

8.4

24小时 第一季 24 (2001)

8.7

8.4

24小时第一季 24 (2001)