網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

淘金记 The Gold Rush (1925)

电影 美国 英语 喜剧 爱情 西部 冒险

豆瓣
66017
IMDb
125313
片源版本
The.Gold.Rush.1925.THEATRiCAL.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
最後更新:2024-9-10 17:18
原创翻译 简体 SRT
6k 547 2023-2-27 10:05
發布人:
總共發布過字幕 184 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
这是1925年初映版的修复版,跟1942年重映版不同。

我见到的字幕翻译质量不佳,有好几处错误,所以我重新翻译制作一遍。修正错误,另外把前面的一段修复说明也翻译了。
發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

xiaziyan
谢谢翻译!谢谢字幕!
2025-2-18 18:30

名称:淘金记
又名:淘金热
年代:1925
类型:喜剧 / 爱情 / 西部 / 冒险
语言:英语
国家:美国
导演:查理·卓别林
编剧:查理·卓别林
演员:查理·卓别林 / 马克·斯旺 / 汤姆·默里 / 亨利·伯格曼 / Malcolm Waite / 乔治亚·黑尔 / Jack Adams / Sam Allen / Harry Arras / 艾伯特·奥斯汀 / Marta Belfort / George Brock / 海尼·康克林 / 凯·德利斯 / James Dime / Leon Farey / Charles Force / J.C. Fowler / 阿尔·欧内斯特·加西亚 / Inez Gomez / 希德·格鲁曼 / 丽塔·格雷 / 雷·格雷 / F.F. Guenste / Jack Herrick / George Holt / Jean Huntley / Gladys Johnston / Fred Karno Jr. / Elias Lazaroff / Joan Lowell / Chris-Pin Martin / Clyde McAtee / John Millerta / 贝蒂莫里西 / Florence Murth
剧情:流浪汉查理(查理·卓别林 Charlie Chaplin 饰)随队伍来到阿拉斯加淘金。他在一间小木屋里碰见了通缉犯拉逊,接着淘金人吉姆也闯进来,并抢走了拉逊的枪。拉逊出去找食物时发现了吉姆正在开发的金矿,于是他没回木屋。小木屋里,饥肠辘辘的查理煮了皮鞋充饥,饿的神智恍惚的吉姆却把查理想象成火鸡追杀。突然,一头熊撞进来,两人一起把熊打死,饱餐之后分道扬镳。吉姆发现了拉逊占了自己的金矿坑,拉逊将他打昏,不料却在逃跑时掉下深谷。   查理在小镇邂逅舞女乔治亚(乔治亚·黑尔 Georgia Hale 饰),帮她摆脱暴发户的骚扰。第二次又巧遇她时,查理邀她除夕共餐,但是乔治亚爽约了,失落的查理只能在幻梦中为她表演舞蹈。被打成失忆的吉姆在镇上重遇查理,他请查理帮他一起找金矿。两人回到小木屋,却被大风雪吹落下了万丈深渊。醒来时他们惊喜地发现金矿正在身边。查理与吉姆淘金成功,在回乡的船上遇见困顿的乔治亚。在新闻记者的镜头前,查理与乔治亚亲密拥抱。
Title:The Gold Rush
Year:1925
Rated:Passed
Genre:Adventure / Comedy / Drama
Language:None / English
Country:United States
Director:Charles Chaplin
Writer:Charles Chaplin
Actors:Charles Chaplin / Mack Swain / Tom Murray
Plot:A prospector goes to the Klondike during the 1890s gold rush in hopes of making his fortune, and is smitten with a girl he sees in a dance hall.
SubHD 0.009