網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me

登錄

注冊

大世界之旅第一季 The Grand Tour (2016)

电视英国英语真人秀

Follow Jeremy, Richard, and James, as they embark on an adventure across the globe. Driving new and exciting automobiles from manufactures all over the world.

9.6

8.7

首页大世界之旅第一季季： 6 5 4 3 2 1

片源版本

The.Grand.Tour.2016.S01 Web版

S01E00

最後更新：2022-12-22 10:41

转载精修双语英语 ASS

680k 1471 2022-12-22 10:40

發布人：

總共發布過字幕 1 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E13.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E05.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E12.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E04.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E08.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E02.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E11.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E07.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E09.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E10.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E06.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

The.Grand.Tour.2016.S01/The.Grand.Tour.2016.S01E03.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

个人收集转载双语字幕适配web版

大部分为不靠谱实验室字幕组翻译该字幕组翻译品质精良有附加注释
部分为The Grand Tour字幕组翻译

發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

ppggpig

感谢分享！只是有一个疑惑的地方，S01E06这集0:14:36.64-0:14:38.64“这是关乎曲直的问题It's something to do with being straight.”这个straight应该翻译成直的或者异性恋者之类的，因为后面Jeremy说“你是在说所有的儿童都是同性恋吗You're saying all children are homosexual?”，一般不会形容一个人的性取向为“曲直”。

2024-7-22 21:34

Frostlion

感谢分享。有少部分字幕（主要是多人同时说话的时候）时间轴重叠，导致同时显示两行字幕，有点影响观感，希望能调整一下。

2023-8-13 20:38

franken

点赞支持！感谢发布！

2023-1-5 11:27

franken

点赞支持！感谢发布！

2023-1-5 11:27

SubHD 0.01

繁体 | 聯系我們