咒怨录像带版呪怨ビデオオリジナル版 Ju-on.The.Curse.2000.1080p.BluRay.x264-ORBS

片源版本

Ju-on.The.Curse.2000.1080p.BluRay.x264-ORBS

最後更新：2023-2-12 20:34

原创翻译简体 SRT

22k 1153 2022-12-5 19:04

發布人：

神

神秘的B

總共發布過字幕 26 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1676205176577.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

2023-2-12更新
再次校译字幕，并比配蓝光压制版（时长01:10:17）

發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

M

masterbaiter

Arrow 出了新版本的咒怨全集蓝光，其中包含这部，应该是最好的版本了。

2023-2-12 13:57

M

masterbaiter

@coritz：有源，自己上网找吧，不过画质也没好到哪去，片子就是DV拍的录像带画质。所谓蓝光就是高度还原了录像带的画质。

2023-2-25 00:37

神

神秘的B

感谢提醒。已再次校译字幕并匹配了蓝光时间轴。

2023-2-12 20:36

Coritz

有出源吗，之前下过一版蓝光，两部录像带版都没有修复，还是DVD画质...

2023-2-12 19:26

神

神秘的B

初版本还是有很多错，再次修订啦

2022-12-6 19:55

I

iujsb86

谢谢。

2022-12-5 19:10

神

神秘的B

我个人也只是日语入门水准，差不多N5。只能听懂部分词汇和一些简单句子。但也可以确信旧中文字幕存在问题。
我认为新修版英字在部分地方也存在问题，但努力听译了还是无法完整还原日语句子，只能根据前后剧情+旧字幕填充了。请谅解

2022-12-5 19:07

咒怨录像带版呪怨ビデオオリジナル版 (2000)

8.0

6.8

咒怨 录像带版 呪怨 ビデオオリジナル版 (2000)

8.0

6.8

咒怨录像带版呪怨ビデオオリジナル版 (2000)