得州巡警：独立 Walker: Independence Walker.Independence.S01E05.Friend.of.the.Devil.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

首页得州巡警：独立季： 1

片源版本

Walker.Independence.S01E05.Friend.of.the.Devil.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

S01E05

最後更新：2022-11-9 14:06

原创翻译双语简体英语 SRT

67k 694 2022-11-9 14:05

發布人：

大

大爷爷

總共發布過字幕 30 条

支持 6

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1667973317737.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

- 依然是精调了 CC 字幕时间轴
- 有几处对白超快，大家练练眼速吧
- 有几处阿帕奇语没有硬字幕，我也听不懂
- 自己粗校了一轮，如有疏漏啥的请留言告知，我及时更新
- 20:08 艾比说利亚姆 wasn't from that world and Daddy didn't trust him. 我结合上下文看了几遍，不太确定她说的这个 that world 具体指代什么，估计是宗教背景，有明白的朋友请告知，谢谢。

發表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

sun5200654

点赞支持！感谢发布！

2023-1-17 08:53

寂

寂静之风

点赞支持！感谢发布！

2022-11-13 11:44

nbyaya2010

点赞支持！感谢发布！

2022-11-9 17:10

nbyaya2010

感谢你的发布，已转成ASS~

2022-11-9 17:09

dash8

点赞支持！感谢发布！

2022-11-9 16:09

zqhua

点赞支持！感谢发布！

2022-11-9 16:08

dash8

点赞支持！感谢发布！

2022-11-9 16:07

zqhua

点赞支持！感谢发布！

2022-11-9 16:05

iujsb86

谢谢

2022-11-9 14:32

ansonchou

点赞支持！感谢发布！

2022-11-9 14:22

得州巡警：独立 Walker: Independence (2022)

7.3

6.9