龙之家族第一季 House of the Dragon House.of.the.Dragon.S01E07.Driftmark.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

首页龙之家族第一季季： 4 3 2 1

片源版本

House.of.the.Dragon.S01E07.Driftmark.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

S01E07

衣柜字幕组

最後更新：2022-10-11 09:52

原创翻译双语简体英语 ASS

26k 51510 2022-10-3 22:20

發布人：

衣柜军团

原創 @ 衣柜字幕组

總共發布過字幕 114 条

支持 25

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

House.of.the.Dragon.S01E07.Driftmark.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF.OL.zh&en.finished.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配 SMURF 组的 1080p 及 4k 的 WEB-DL 片源
其它版本恕难一一比对
懒得费劲找生肉的请移步微博关注@衣柜军团发声筒直接看熟肉

發表留言 共 20 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Holdren

I do appreciate your selfless sharing. 衣柜军团。

2022-10-8 17:30

WJ_XoXo

Thanks♪(･ω･)ﾉ

2022-10-8 07:57

Emilioooo

还有ATV特供版，从GOT追到了HOTD，都是衣柜的字幕，Love u~

2022-10-5 17:19

折

折_腾

一如既往的高效准确美观！感谢！

2022-10-5 11:14

Ben

Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.29,Subtitle,,0,0,0,,我要⻗……我什么都不要\N{\fs40}I need... nothing.

给衣柜点赞，看了半天才看懂，整活是专业的

2022-10-4 22:55

isact

字幕里对称呼王后的“your grace”翻译成“陛下”了，是原本就应该这样翻译的吗？

2022-10-4 16:24

衣柜军团

冰火正传里都是陛下的。

2022-10-4 21:21

isact

查了一下，确实对王后也可以称陛下，只是感觉上有些不习惯。

2022-10-4 17:04

realguangtou

感谢字幕组假期的无私奉献，感谢

2022-10-4 14:28

riking

感谢衣柜字幕组分享

2022-10-4 10:46

wushantao

kodi支持换字幕的字体，下一个思源黑的TTF（SourceHanSansHWSC-VF.ttf）拷进去设置一下就得了，安卓TV端的目录是Android/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi/media/Fonts

2022-10-4 03:02

衣柜军团

挨个教学要累死。

2022-10-4 03:12

hailee_1997

感谢衣柜字幕组

2022-10-4 00:00

valine

来啦来啦

2022-10-3 23:21

Evilemon

感谢分享，我再看一遍。

2022-10-3 23:04

李

李含笑

感谢

2022-10-3 22:52

cyau4u

感谢

2022-10-3 22:39

木摆水灯

感谢！

2022-10-3 22:36

OasisVr

还以为今天没有了终于来了哈哈哈哈感谢感谢！！

2022-10-3 22:25

普

普罗米修斯之火

沙发！感谢！

2022-10-3 22:20

龙之家族第一季 House of the Dragon (2022)

8.7

8.3

龙之家族 第一季 House of the Dragon (2022)

8.7

8.3

龙之家族第一季 House of the Dragon (2022)