罪犯艾米丽 Emily the Criminal Emily.the.Criminal.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-NOGRP

首页罪犯艾米丽

片源版本

Emily.the.Criminal.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-NOGRP

转载精修双语简体 ASS

150k 2482 2022-9-29 22:13

發布人：

bug2

總共發布過字幕 21 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1664460297750.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1.感谢cnspot个人翻译，字幕本身已经比较精准不影响观影了，只是由srt转为中英双语ass
2.中英各占一行，上大下小，中文21号，英文12号，较适合电视及电脑观影
3.顺带润色了几处略生硬的翻译

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

xiaziyan

Dialogue: 0,1:14:48.39,1:14:52.00,Default,,0,0,0,,{\blur3} 我什么都没有了！二多年他妈的白打工了！\N{\fs12}{\blur3} I am have nothing! Two years of fucking work!

二多年应该翻译成两年多

2023-7-10 15:45

bug2

谢谢指正

2023-7-12 00:28

xiaziyan

谢谢字幕！润色后的字幕尤其是英文字体确实更好一点！

2023-7-10 13:37

罪犯艾米丽 Emily the Criminal (2022)

6.3

6.7