危险的日子：银翼杀手制作始末 Dangerous Days: Making Blade Runner Dangerous.Days.Making.Blade.Runner.2007.480p.2ch.3subs.x265

首页危险的日子：银翼杀手制作始末

片源版本

Dangerous.Days.Making.Blade.Runner.2007.480p.2ch.3subs.x265

最後更新：2022-8-20 22:12

官方字幕双语简体英语 ASS

988k 190 2022-8-16 00:12

發布人：

Noland

總共發布過字幕 1 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1661004724244.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

由官方硬字幕（中文+英文）为基础制作。

除了将双语字幕合并外，还将中文繁体转换为简体（且转换了一些常用词汇，e.g. 计程车 --> 出租车），并且重新打时间轴，因为原片中的字幕断句看着比较难受。另外加了一些注释，改正了一些原片字幕中的错误。

由于有巨量的访谈内容，每个章节的字幕量应该都和一部普通的电影差不多了，所以工程量还是非常大的，本人也是搞了有好几个月了，才完全弄完。希望大家看得开心！在 B 站上也同步上架了，欢迎前去支持！
https://www.bilibili.com/video/BV1Cd4y1o73w

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

lawwhy

感谢有心人重制。

2022-8-16 18:07

危险的日子：银翼杀手制作始末 Dangerous Days: Making Blade Runner (2007)

9.3

8.3