奥维尔号第三季 The Orville 奥维尔号第三季第8集.The.Orville.S03E08.1080p.WEB.H264-GGEZ & NTb

首页奥维尔号第三季季： 3 2 1

片源版本

奥维尔号第三季第8集.The.Orville.S03E08.1080p.WEB.H264-GGEZ & NTb

S03E08

最後更新：2022-7-22 21:37

转载精修双语简体英语 ASS

81k 927 2022-7-22 20:40

發布人：

Rodney

總共發布過字幕 61 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Orville.S03E08.1080p - GGEZ.ass

The.Orville.S03E08.1080p. - NTB.ass

��壺ʱ��кڼ��塢΢��ź�.txt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于官方字幕制作，修正了个别地方翻译，追加翻译了歌词，调整时间轴，微特效。

这次GGEZ 和 NTb 片源时间轴在29分钟之后就不一样了，分别做了两个字幕适配各版720p&1080p，下了不同片源的观众按需选择即可。

这两天比较忙，没足够的时间自己去合并中英，因此本字幕根据@MovieShaw合并的官中制作，在此感谢。

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

TEST00X

谢谢你的无私分享！

2022-7-24 16:55

奥维尔号第三季 The Orville (2022)

8.5

8.0

奥维尔号 第三季 The Orville (2022)

8.5

8.0

奥维尔号第三季 The Orville (2022)