網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

用心棒 (1961)

电影 日本 日语 剧情 动作 惊悚
外表落魄邋遢的浪人武士三十郎（三船敏郎 饰）来到一个小镇，清兵卫（河津清三郎 饰）和新田丑寅（山茶花究 饰）两家恶霸在那里为争夺地盘，招兵买马经常争斗，弄得民不聊生。三十郎决定从中设计，引诱双方雇佣自己，再加入不同方造成两边拼斗，由此坐收渔利，消灭对方。 但随着丑寅弟弟卯之助（仲代达矢 饰）的加入，情况又发生了不同，他手里握有短枪，占得优势，清兵卫的势力被打败，三十郎甚至也受伤不轻。但是决战在所难
影視資料
豆瓣

9.0

52630
IMDb

8.2

128728
首页 用心棒
片源版本
新译 Yojimbo.1961.Criterion.Bluray.1080p.DTS-HD-3.0.x264-Grym
最後更新：2024-5-18 20:27
原创翻译 简体 SRT
24k 1612 2022-6-14 22:22
發布人：
goodliuwu
總共發布過字幕 177 条
支持 5
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Yojimbo.1961.Criterion.Bluray.1080p.DTS-HD-3.0.x264-Grym.srt
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
还是根据李正伦先生翻译的电影剧本，重新调轴制作字幕。
市面上原有字幕应该是转译自英文，意思基本正确，最大的一个问题是把主角的名字搞错了，想当然地以为是椿三十郎，其实是望见桑田取的桑畑三十郎。
到此为止我能搜集到的黑泽明电影剧本都做完了。《罗生门》已经有根据剧本做的字幕。
要是有人能找到其他剧本，请一定告诉我。特别是《天国与地狱》、《椿三十郎》这两部。
發表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
A
AmaoHui
点赞支持！感谢发布！
2024-4-16 16:53
恍
恍惚兮远望
点赞支持！感谢发布！
2023-9-9 19:53
退
退屈な深夜枠
点赞支持！感谢发布！
2023-3-25 16:44
R
realguangtou
您好，能分享下您的罗生门的字幕吗，感谢
2022-10-5 16:08
R
realguangtou
@goodliuwu：刚看完，字幕很棒
2022-10-23 17:12
R
realguangtou
@goodliuwu：好的，多谢指点。
2022-10-11 20:16
goodliuwu
@realguangtou：这片我的字幕也就是网上那一条，没有别的。
2022-10-11 09:21
R
realguangtou
@goodliuwu：额~~~我又来了，能不能提供一下战国英豪的字幕，嘿嘿，感谢。
2022-10-9 20:21
R
realguangtou
@goodliuwu：万分感谢。
2022-10-8 21:56
goodliuwu
网上搜了一下，好像这个版本的字幕确实很难找到，我就发出来分享一下吧。
https://subhd.tv/a/541399
2022-10-6 16:52
yalelynn
罗生门是subhd上唯一的那条字幕吗？
2022-6-23 09:59
goodliuwu
看了一下还真不是，剧本版的第一句应该是“不懂，……简直不懂！”。你用迅雷播放器匹配一下字幕，应该能找到。
另外就是剧本和实际台词应该是有差别的，我不知道做剧本版字幕的人有没有注意这个问题。
2022-6-23 14:54
SubHD 0.011
繁体 | 聯系我們