網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me

登錄

注冊

我为喜剧狂第三季 30 Rock (2008)

电视美国英语喜剧

不知道还有谁记得，2006年NBC推出的那部《日落大道60号演播室》，尽管评论界一片叫好之声，可是观众对里面那些念念叨叨、自以为是、鬼都听不懂的台词不买账，于是，这个片子被砍了。与《日落》同时推出的还有另一部以演播室为题材的半小时喜剧《30 Rock》，NBC的意思估计是想高低搭配，可不想无心插柳柳成荫，大餐《日落》竟然当真日落，作为配菜出场的《30 Rock》则非常之Rock，07年10月份的艾

8.7

8.3

首页我为喜剧狂第三季季： 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

30.Rock.2005.S03.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence

S03E00

伊甸园字幕组

转载精修双语简体英语 ASS

486k 567 2022-6-6 22:54

發布人：

總共發布過字幕 137 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

30 Rock (2005) - S03E01 - Do-Over (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E02 - Believe in the Stars (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E03 - The One with the Cast of ��Night Court�� (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E04 - Gavin Volure (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E05 - Reunion (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E06 - Christmas Special (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E07 - Señor Macho Solo (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E08 - Flu Shot (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E09 - Retreat to Move Forward (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E10 - Generalissimo (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E11 - St. Valentine's Day (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E12 - Larry King (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E13 - Goodbye, My Friend (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E14 - The Funcooker (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E15 - The Bubble (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E16 - Apollo, Apollo (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E17 - Cutbacks (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E18 - Jackie Jormp-Jomp (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E19 - The Ones (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E20 - The Natural Order (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E21 - Mamma Mia (1080p BluRay x265 Silence).ass

30 Rock (2005) - S03E22 - Kidney Now! (1080p BluRay x265 Silence).ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

由`Echosrx`上传的简英双语ASS字幕手动调轴、修改样式，补全了所发现的缺失的英文字幕

原字幕说明（合成双语调轴匹配webdl版本有几集英文字幕部分缺失）

样式：中文-方正黑体简体；英文-微软雅黑

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

魔法少男可爱新

点赞支持！感谢发布！

2024-10-30 19:35

SubHD 0.011

繁体 | 聯系我們