30.Rock.2005.S02.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence 我为喜剧狂第二季 30 Rock 分享交流下载字幕平台

片源版本

30.Rock.2005.S02.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence

S02E00

伊甸园字幕组

转载精修双语简体英语 ASS

323k 737 2022-6-6 22:53

发布人：

JaSDLe

总共发布过字幕 140 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

由`Echosrx`上传的简英双语ASS字幕手动调轴、修改样式，补全了所发现的缺失的英文字幕

原字幕说明（调轴匹配 amazon web版本，也可适用蓝光版本。用的是射手网的web中英字幕，E13的双语字幕缺少开头几分钟的英文字幕，没有相同的时间轴就没补上，其它集亦有少部分英文字幕缺失的情况。）

样式：中文-方正黑体简体；英文-微软雅黑

我为喜剧狂第二季 30 Rock (2007)

8.7

8.3

我为喜剧狂 第二季 30 Rock (2007)

8.7

8.3

我为喜剧狂第二季 30 Rock (2007)