一个英雄 قهرمان A.Hero.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-ViLLAiN 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

A.Hero.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-ViLLAiN

原创翻译简体 SRT

117k 1434 2022-6-3 21:03

發布人：

michaellv

總共發布過字幕 22 条

支持 4

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1654261260176.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

坦白说要不是这部流媒体的HDR画质非常好，我是不会花上两天的碎片时间来搞人肉翻译，因为英文字幕也像是机翻的，所以翻译的难度很大，而我在完整地看过两遍后，感觉很是纠结，以至于过了一个多月才上传辛苦制作出来的字幕，只能说导演的企图心非常强，用各种隐晦的手法来揭示伊朗当今社会的种种不堪，但靠一个完全杜撰出来的故事还是有点太勉强了！PS: 这片的HDR后期制作同超级大火的《杰伊·比姆》非常相似，AMAZON ORIGINAL MOVIE！呵呵！

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

莱

莱戈拉斯

点赞支持！感谢发布！

2023-2-10 14:50

莱

莱戈拉斯

点赞支持！感谢发布！

2023-2-10 14:49

zachariah

请问有蓝光版本字幕吗？
A.Hero.2021.PERSIAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HANDJOB

2022-6-3 23:05

michaellv

已新上传适用于24帧的BD版，重新搜索并选择下载

2022-6-4 14:30

michaellv

我看了一下视频发布信息，蓝光版和流媒体版主要是帧率不一样，蓝光版是24帧，流媒体版是23.976帧，自己用srtedit转换一下便可，转换好如果还有差异，那就再调一下时间轴便可。这片的HDR画质属于绝对上乘，肯定要比蓝光原盘要好，有HDR显示器一定要看HDR版！

2022-6-4 13:44

sun5200654

感謝辛苦翻譯 !! 這部中字等一段時間了

2022-6-3 21:16

名称：一个英雄
又名：我不是英雄(台) / 伊朗式英雄(港) / A Hero
年代：2021
类型：剧情
语言：波斯语
国家：伊朗 / 法国
导演：阿斯加·法哈蒂
编剧：阿斯加·法哈蒂
演员：阿米尔·扎迪迪 / 莫森·坦纳班德 / 弗里施特·萨德尔·奥拉法耶 / 伊桑·古德尔基 / 萨日娜·法哈蒂 / Sahar Goldust / Maryam Shahdaei / Alireza Jahandideh / Farrokh Nourbakht / Mohammad Aghebati / Saleh Karimaei / Ali Ranjbari / Fatemeh Tavakoli / Amir Amiri / Naghameh Ghavanlou
剧情：拉辛（阿米尔贾迪迪饰）因为欠债而入狱，在为期两天的假释裡，他的女友意外捡到一个装有17枚金币的手提包。拉辛原本想把这些金币转卖还债，但是可卖出的金额却远远不够还债。因此，拉辛决定转而寻找手提包的主人，希望能藉此获得一些奖金，没想到他的这项“义举”却意外在社群媒体上爆红……

Title：Ghahreman
Year：2021
Rated：PG-13
Genre：Drama
Language：Persian
Country：Iran / France
Director：Asghar Farhadi
Writer：Asghar Farhadi
Actors：Amir Jadidi / Mohsen Tanabandeh / Sahar Goldoost
Plot：Rahim is in prison because of a debt he was unable to repay. During a two-day leave, he tries to convince his creditor to withdraw his complaint against the payment of part of the sum. But things don't go as planned.

一个英雄 قهرمان (2021)

7.6

7.5