網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
A.Hero.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-ViLLAiN
原创翻译 简体 SRT
117k 1394 2022-6-3 21:03
發布人:
總共發布過字幕 22 条
支持 4
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
坦白说要不是这部流媒体的HDR画质非常好,我是不会花上两天的碎片时间来搞人肉翻译,因为英文字幕也像是机翻的,所以翻译的难度很大,而我在完整地看过两遍后,感觉很是纠结,以至于过了一个多月才上传辛苦制作出来的字幕,只能说导演的企图心非常强,用各种隐晦的手法来揭示伊朗当今社会的种种不堪,但靠一个完全杜撰出来的故事还是有点太勉强了!PS: 这片的HDR后期制作同超级大火的《杰伊·比姆》非常相似,AMAZON ORIGINAL MOVIE!呵呵!
發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

莱戈拉斯
点赞支持!感谢发布!
2023-2-10 14:50

莱戈拉斯
点赞支持!感谢发布!
2023-2-10 14:49

zachariah
请问有蓝光版本字幕吗?
A.Hero.2021.PERSIAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HANDJOB
2022-6-3 23:05
M
michaellv
已新上传适用于24帧的BD版,重新搜索并选择下载
2022-6-4 14:30
M
michaellv
我看了一下视频发布信息,蓝光版和流媒体版主要是帧率不一样,蓝光版是24帧,流媒体版是23.976帧,自己用srtedit转换一下便可,转换好如果还有差异,那就再调一下时间轴便可。这片的HDR画质属于绝对上乘,肯定要比蓝光原盘要好,有HDR显示器一定要看HDR版!
2022-6-4 13:44

sun5200654
感謝辛苦翻譯 !! 這部中字等一段時間了
2022-6-3 21:16

SubHD 0.008