生命之色 Life In Colour (2021)

请耐心看完下边几个要点：
1、本纪录片是由 BBC 创作的，BBC 剪辑版是只有两集，分别是E01：Hiding in Colour，E02：Seeing in Colour，但 Netflix 发行时，多了一集 Chasing Colour
2、不是 Netflix 多一集就能被认为收录内容最多，因为：
Netflix 版本的 E01 时长 49 min 44 s，E02 时长 50 min 20 s，而 BBC 剪辑版 E01 时长 00:58:01.536， E02 时长 00:58:02.816。大体可以认为是，每集多了 10 分钟制作花絮。
3、本字幕是适配于 BBC 自家的流媒体 iPlayer WEB-DL Rips，该版本 HLG HDR，4K画质，而 NetFlix 是 1080p，最高有 HDR 10

所以从想看最多内容、最高质量的角度讲，看 iP WEB-DL，享受4K HLG 版本的前两集，再看 Netflix 版本的 E03 Chasing Colour。

温馨提示完，下边说我的字幕怎么来的，
1、和 Netflix 内容重叠的部分：风吹来的那片云大大、风火海大大做的，基于 Netflix 简中、Netflix 英文的中英双语字幕
2、BBC 剪辑版多出来的部分：iP WEB-DL，即是 playWEB 内封的非 SDH 英文字幕。不过很遗憾，我并没有翻译成中文，（又不是看不懂英文，不翻译献丑了 Orz
3、字幕全都使用 SubSync AI 调轴，再人工花了2、3分钟检查，应该能食用，吧
4、.ass 样式看个人喜好，在 HDR 下 .ass 字幕应该不会亮瞎眼，也有附带 srt

2022.5.28