星际迷航：奇异新世界第一季 Star Trek: Strange New Worlds 星际迷航.新世界.S01E02.HDR.2160p.WEBRip.HEVC.chs.eng-STCFanSub

首页星际迷航：奇异新世界第一季季： 3 2 1

片源版本

星际迷航.新世界.S01E02.HDR.2160p.WEBRip.HEVC.chs.eng-STCFanSub

S01E02

星际迷航中国字幕组

最後更新：2022-5-15 23:35

原创翻译双语简体英语 SUP

15782k 11030 2022-5-15 23:34

發布人：

Teclast

總共發布過字幕 34 条

支持 7

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

[星际迷航中国字幕组译制]
字幕组专注于制作ST系列新剧的高质量熟肉对于剧集有精心的校注
一般会在生肉更新的周六/日完成烤肉
此版本仅适配Star.Trek.Strange.New.Worlds.S01E02.HDR.2160p.WEB.H265-GLHF版本
不喜欢黑边的可以选择我们发布在官网的黑边裁切版本字幕内嵌 4K HEVC 10bit 高规格压制保留了HDR元数据画质党不用担心

往期&完整特效内嵌版本见下：
微博@星际迷航startrekchina
b站@星际迷航中国
网站：https://startrekcn.cc/

發表留言 共 31 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

liufeiye

点赞支持！感谢发布！

2023-2-5 18:46

o__0

SUP 字幕的缺點是無法做簡繁體轉換，如果官方能一併出繁體版 SUP 那就不用苦等 OCR......

2022-5-26 14:47

jsezze

如果可以的话建议搞一款 SUBHD 专用 Player

2022-5-20 20:32

dcmansh

感谢字幕组的辛劳工作！看了第一集的字幕，真的很细啊，还有注释

2022-5-17 17:27

valianliu

infuse也一样不支持SUP字幕，支持原创，但还是希望可以有个ASS供选择啊

2022-5-16 21:24

valianliu

@Teclast：我的设备是AppleTV 4K infuse+支持杜比世界的电视.....杜比都能看，HDR更是不在话下

2022-6-11 14:49

Teclast

@valianliu：我估计是你的显示设备并不完全支持HDR 我用不支持HDR的设备观看（强行将HDR映射为SDR）也会出现英文字幕过于刺眼的情况（偏红）但是用支持HDR的设备观看是正常的因为英文字幕原本颜色就是偏暗的橙色(#ff9527)

2022-5-22 20:52

valianliu

@Teclast：你们的压缩版我也下了。提个建议，英文的纯黄色字幕很刺眼，暗黄色或者偏橙色是不是会好一些....
感谢你们的工作，盗版的OCR是在所难免的

2022-5-22 19:18

KrisChannnn

@valianliu：我和你一样，对音画要求都比较高

2022-5-18 17:55

Teclast

@valianliu：我们现在也很纠结就算发了SUP字幕还是一样被那些网站OCR识别后私自压上广告后面可能得彻底延迟发布外挂字幕了

2022-5-16 21:29

valianliu

虽然有HDR高码率的，我通常还是会下DV版本的，字幕还是需要外挂的。相信很多人跟我一样的习惯。
感谢字幕组的工作，第一集看了工作很细，很多注释很关键，不熟悉星际迷航的组根本做不出来

2022-5-16 21:25

阿褚

他们发的sup我的播放器可以读取，你发这个竟然不行，奇怪

2022-5-16 15:24

Teclast

不清楚哦不行的话就看我们的内嵌版吧

2022-5-16 15:32

KrisChannnn

刚刚看了内封版，怎么音质压缩成了aac5.1，不是dolby5.1？用功放配音箱上的效果，差距挺明显的，不过画质是没什么问题，翻译也很棒

2022-5-16 11:23

东

东少

@Teclast：辛苦大佬

2022-5-17 15:07

Teclast

@东少：行我下次封装进去

2022-5-17 12:41

东

东少

@Teclast：不能支持多音频轨道吗，我记得有写电影有多拼音轨道可供选择的

2022-5-17 11:22

Teclast

因为很多人反映设备无法解码dolby5.1... 只能做这样的妥协了

2022-5-16 11:31

Teclast

麻烦各位OCR的不要上传自用即可感谢~

2022-5-16 11:01

iceyheart

感谢制作组的辛勤劳动！只不过小门小户的PLEX当然不支持外挂sup字幕格式。只好用mkvtoolnix混流压入MKV中，所幸也只需要几分钟。

2022-5-16 09:51

越长大越孤单

哈哈 emby也不支持混流进去的

2022-5-16 10:17

阿褚

感谢分享(❁´ω`❁)

2022-5-16 09:46

LilHayah

请问是否有AMZN版本

2022-5-16 03:37

Teclast

没有哦不知道sup字幕是否可以在播放器内自行偏移？或者用软件吧AMZN版本的亚马逊片头切掉。

2022-5-16 08:27

dypol

终于等到你！感谢！！

2022-5-16 01:47

杨不咩

来啦来啦，感谢

2022-5-16 01:15

eritpchy

感恩, 虽然看不了

2022-5-16 00:46

Teclast

没事我们是有内嵌版本的
另外ass字幕版本稍后也会发布的可能延迟个几天左右

2022-5-16 08:26

spyder

去官网找了，然后找到网盘，还是没有字幕呢。我是用小米电视82至尊看，电视不支持SUP蛋疼啊

2022-5-16 00:41

LilHayah

@Teclast：我直接载入试了一下，这次是直接匹配的。

2022-5-16 17:01

Teclast

这次发布的字幕文件只有转制成的sup字幕官网上全是内嵌的硬字幕版本

2022-5-16 08:24

星际迷航：奇异新世界第一季 Star Trek: Strange New Worlds (2022)

8.2

8.3

星际迷航：奇异新世界 第一季 Star Trek: Strange New Worlds (2022)

8.2

8.3

星际迷航：奇异新世界第一季 Star Trek: Strange New Worlds (2022)