芝加哥烈焰第十季 Chicago Fire chicago.fire.s10e17.1080p.web.h264-dexterous

首页芝加哥烈焰第十季季： 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

chicago.fire.s10e17.1080p.web.h264-dexterous

S10E17

最後更新：2022-4-19 12:28

转载精修繁体 SRT

47k 1635 2022-4-18 19:51

發布人：

7Diego

總共發布過字幕 27 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1650341187880.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

调轴自Now Studio繁体字幕
只是简单转帧率中间有几处开始字幕不太同步自己在字幕调节提前0.5秒或1秒就基本同步了

發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

qmh2011

thks yr sharing

2022-5-23 16:28

navelfish

多谢楼主！蹲一个18、19集的字幕。这剧真是不错，可惜现在只有楼主在做简体字幕了。谢谢，感恩！辛苦！

2022-5-10 19:19

芹

芹菜叔叔

不管怎样，都要感谢制作字幕和发布

2022-5-7 04:12

bicycles

你好，如有借鉴字幕，请在字幕说明区说明，内地是不会叫三文治的。这点与官方字幕一致了。勿抄袭修改部分内容后说明是自己的成果。谢谢

2022-4-19 10:56

bicycles

@7Diego：感谢修正，其实你的双语合并做得不错，我的本意并不是希望你还原为仅调轴繁体版，仅仅只是希望你能在说明栏里说明有借鉴部份Now Studio字幕

2022-4-19 14:59

7Diego

你好，字幕已改成原始繁字版本。我原发布的字幕，因为我不怎么会用字幕软件，所以并不是简单地动动手合并成双语字幕。每一条台词都是我自己看过，大概知道应该翻译成什么意思，然后是为了减轻打字工作量，所以就直接复制粘贴原繁体版本的内容，不是真的想要抄袭修改部分内容后说明是自己的成果。没有在字幕说明区说明清楚确实是我做得不对，很抱歉。

2022-4-19 12:42

胖

胖头娃娃

感谢分享

2022-4-18 20:44

芝加哥烈焰第十季 Chicago Fire (2021)

8.4

8.0

芝加哥烈焰 第十季 Chicago Fire (2021)

8.4

8.0

芝加哥烈焰第十季 Chicago Fire (2021)