国民公敌 The Public Enemy The.Public.Enemy.1931.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym 匹配时长 01:24:03

首页国民公敌

片源版本

The.Public.Enemy.1931.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym 匹配时长 01:24:03

最後更新：2022-4-10 09:41

原创翻译双语简体繁体英语 SRT

193k 173 2022-4-8 18:26

發布人：

總共發布過字幕 420 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原字幕由个人于2013年初夏OCR自九区DVD，一直存在硬盘里。本周在机缘巧合下翻出来重新看了看，发现有大量错误翻译。
于是我一边看视频一边逐字逐句修订，并补充了遗漏注释。95%的台词都是重译的，个人认为质量已近乎完美。
另附23段英文章节，章节标题摘抄自美国一区DVD原盘。

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

国民公敌 The Public Enemy (1931)