網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

复仇者联盟4:终局之战 Avengers: Endgame (2019)

电影 美国 英语 日语 科萨语 剧情 动作 科幻 奇幻 冒险

豆瓣
941071
IMDb
1209825
片源版本
IMAX版复仇者联盟4:终局之战
官方字幕 简体 ASS
539k 10591 2022-4-7 14:35
發布人:
總共發布過字幕 5 条
支持 1
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
首先感谢付博文老师的辛勤翻译。
其次,片尾大战前on your left 应该是山姆在《美队2》里对于美队调侃山姆on your left的一处致敬,这里为了保持前后一致,所以取当时陆瑶蓉老师的翻译“注意左边”
其他基本完全和当时在影院的观感一致。
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SubHD 0.005