潜行者 Сталкер (1979)

在 国王如是说 根据俄语字幕翻译的版本基础上，补充修改字幕中的诗句典籍引用部分。
参考资料：
① 《道德经》
② 《圣经和合本》
③ 《雕刻时光》陈丽贵，李冰泉译.人民文学出版社(2003).第209页
④ 《玻璃珠游戏》[德]赫尔曼·黑塞.徐金夫译.上海三联书店(2013)微信读书版第188页
⑤ Бунин И. А. Освобождение Толстого H Бунин И. А. Собрание сочинений. Т.9. M., 1967. С. 83
⑥ 《布宁文集3.阿尔谢尼耶夫一生.托尔斯泰的解脱》[俄]蒲宁.陈馥译.人民文学出版社(2009).第399页
⑦ 《丘特切夫诗选》穆旦译.外国文学出版社(1985).第65页
⑧ 《罗生门》[日]芥川龙之介.希年译.北方文艺出版社(2017)微信读书版第685页

压缩包中含三个字幕文件，文本内容一致，是按照三个常见蓝光版本分别调整时间轴。
NL版蓝光：时长02:41:52，24fps
（Stalker.1979.NL.Lumière.Publishing.BDRemux.1080p-rutracker）
日版蓝光：时长02:41:44，23.976fps
（Stalker 1979 JPN Blu-ray 1080p AVC LPCM 2.0）
CC版蓝光：时长02:41:54，23.976fps
（Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH）