新夏威夷神探第四季 Magnum P.I. magnum.p.i.2018.s04e13.1080p.web.hevc.x265

首页新夏威夷神探第四季季： 5 4 3 2 1

片源版本

magnum.p.i.2018.s04e13.1080p.web.hevc.x265

S04E13

最後更新：2022-5-28 11:03

官方字幕繁体 SRT

62k 601 2022-3-13 19:33

發布人：

bicycles

總共發布過字幕 814 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1650983922997.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

調軸者：ansonevil
修正錯字、譯名台式化：

名詞類
麗素帕克 --> 瑞秋帕克
麗素 --> 瑞秋
你當時人在肯雅 --> 你當時人在肯亞
黑進安娜的手機記錄 --> 駭進安娜的手機記錄

錯字類
就是當初綠影的人 --> 就是當初錄影的人
想得，但沒這麼容易就得到名字 --> 想得美，但沒這麼容易就得到名字
聽我輸，要嘛她做 --> 聽我的，要嘛她做
請做 --> 請坐
這是謝罪裡 --> 這是謝罪禮

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

新夏威夷神探第四季 Magnum P.I. (2021)

0

6.2

新夏威夷神探 第四季 Magnum P.I. (2021)

0

6.2

新夏威夷神探第四季 Magnum P.I. (2021)