網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
芝加哥醫情 第7季 Now Studio官方繁字幕
S07E00
最後更新:2022-6-7 08:27
官方字幕 繁体 SRT
387k 1162 2022-3-13 17:11
發布人:
總共發布過字幕 815 条
支持 3
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
3.16更新14
3.18更新15
4.10更新16
4.17更新17
4.29更新18/19
5.22更新20
6.7更新21、22(本季完结)
發表留言 共 18 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

A
aries_king
感谢转载,期待更新,关于不同步问题,调整字幕帧率23.976至25,基本就能看了。
2022-3-24 12:14

H
hanslin
刚看完第10集,我的字幕怎么不同步?我下载的是peculate的,查了一下和AMZN的文件大小一样。
2022-3-16 10:22
bicycles
@hanslin:对的,这个不会调轴可以去学的。只是许多不见调轴或者不见发布
2022-3-16 23:56
H
hanslin
@james丶xz:谢谢回复!我是菜鸟,请问字幕调时间轴?
2022-3-16 23:07
bicycles
没匹配任何版本,需要有人调轴。
2022-3-16 10:23

I
ivanleo
竟然这剧有官方字幕?
2022-3-15 12:44
bicycles
有的,已标出播放平台
2022-3-15 12:49

胖头娃娃
楼主 这个字母适配哪个版本 我找了好多版本都音画不同步
2022-3-14 21:30
bicycles
无调轴,需要有人调对应版本
2022-3-14 21:57

K
Kim-jiefan
真的是太感谢了
2022-3-14 14:34

H
hanslin
这算处理来!太感谢楼主了
2022-3-14 12:56

胖头娃娃
感谢分享
2022-3-13 22:53

人生四季
这一发字幕组都不肯做翻译了
2022-3-13 17:44
kamiorinn
@ivanleo:看下字幕下载量就知道了,全家桶的热度不高,特别是med,在字幕组人数越来越少的情况下优先级太低
2022-3-20 02:37
I
ivanleo
@人生四季:实在无法理解芝加哥全家桶都没字幕组做了!
2022-3-18 23:49
人生四季
@james丶xz:感觉上会先做热门的,容易的,难的排最后。字幕组就象没有追求,不要点击率、不要知名度、不要利润、不要到后来就开始展现00后那些品性出来了。
已经有中文,只需要修正翻译特别不够到位的地方。总比只有英文还需要人翻译,节约制作字幕的人力。
有些新剧,不是特别好的热门的,也没必要开始做。旧的没做好,旧的粉丝还是走了,做新剧能吸引多少新粉呢?不多吧。
一般人做双语累是因为英文轴和中文轴差很多。也没合适的工具,不用对应时间轴,只对应句子。这就能快很多。
2022-3-13 20:50
bicycles
那有的剧,字幕组也没见做呀~
2022-3-13 17:45

朕看到了
o( ̄▽ ̄)d
2022-3-13 17:42

SubHD 0.02