網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
New.Amsterdam.2018.S04.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb Now Studio官方繁字幕
S04E00
最後更新:2022-6-18 21:35
官方字幕 繁体 SRT
483k 1386 2022-3-13 17:09
發布人:
總共發布過字幕 815 条
支持 2
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
感谢 wei6800@精研视务所 调轴

3月13日缺少4,7,8集字幕
3月14日补齐4,7,8集字幕
5月3日更新16集字幕
5月7日更新17集字幕
5月20日更新18集字幕
6月7日更新19-21集字幕
6月17日更新22集(本季完结)
【本季22集】
修复2、3集顺序颠倒
發表留言 共 28 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

X
xzy722
谢谢发布,第五季也快完结了,希望能看到您发布的字幕
2023-1-17 10:06

百度搜索美剧虫
有中英字幕吗
2022-9-18 15:50

心上繁华
时间轴不对,字母对不上
2022-5-31 19:48
古月方圆
@james丶xz:可以了,谢谢大佬
2022-8-21 22:47
古月方圆
@james丶xz:您好,现在的字幕是完整的字幕吗,不需要进行配置的?
2022-8-21 22:44
古月方圆
@j
2022-8-21 22:44
bicycles
需要自己调轴,分段,平移,转帧。
2022-5-31 21:17

罗宾王
刚刚试了一下,除了转换帧率,还要分段平移,不是很容易。
2022-4-17 22:49
bicycles
对的,转帧率会有部分对上。但是还需要分段平移,是多少有点累,但是辛苦一人造福大家。是雷锋的责任嘛。
2022-4-17 22:52

罗宾王
非常感谢,这部优质美剧终於有善心人士提供字幕了
2022-4-14 08:48

alcoholpanda
@請問各路英雄:

我找了好多網站,都找不到Now Studio版下載。
嗯,可否給小弟小小提示,那裡可以下載此版本影片

謝謝
2022-4-3 06:19
alcoholpanda
@james丶xz:Thank you 等我试试先。
2022-4-4 05:55
bicycles
后面是说明字幕地方来源,此版本影片很多都有,需要调轴对应自网络版本。
简单匹配就是25转到对应视频帧率,然后平移即可。
2022-4-3 08:09

alcoholpanda
請問能否提供多些版本資料,第 14, 15集 我試過配AMZN 和PECULATE,都不能配上。

謝謝
2022-3-13 19:14
alcoholpanda
@james丶xz:
多謝指教,但我蠢不懂怎樣做。算吧 。
多謝你付出的努力 !
2022-3-14 07:11
bicycles
需要转换帧率,默认字幕是25FPS,转换对应视频帧率,就可以调了
2022-3-13 19:19

人生四季
又没人肯做双语字幕了……
2022-3-13 17:44
跪求各种字幕
@james丶xz:好的,我去学习一下哈
2022-6-11 18:06
bicycles
@跪求各种字幕:SubtitleEdit这个就挺好
2022-6-10 11:45
跪求各种字幕
@james丶xz:谢谢更新,请问字幕转换帧率和调时间轴用哪个软件啊
2022-6-10 08:53
人生四季
@人生四季:有的组么制作熟肉了,不发字幕,熟肉也等人倒出去,自己不发。
2022-3-14 15:46
人生四季
@rita123:一部热门,所有组集体每家做一边,要么一个组做过一季,其它组不愿意碰,各组又不愿做自己特色的编译习惯,字体格式,又怕别人盗用。怪相,对管控方是最有利的形式。
2022-3-14 15:43
风吹来的那片云
做是可以做,就是要时间。中英文校对比较烦。
2022-3-13 17:55
bicycles
有翻译也很不错了,双语合并有点累
2022-3-13 17:47

SubHD 0.019