青春变形记 Turning Red (2022)

所有格式都能用哦，是你播放器不支持

终于有人发现了，了不起！

@Maniggy：_(¦3」∠)_

耶！！！！！我弄好啦，原来我没有解压啊，谢谢宝贝儿提供的字幕，啵啵啵啵啵啵

hah

这字幕谁做的？水平太差了！

谁对你说？电脑？机顶盒？播放器？

你是什么操作系统？用的什么解压软件？什么播放器？你下载的片源是什么？

@朕看到了：请问是官方中英字幕吗

Turning.Red.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.SRT

1
00:00:46,963 --> 00:00:47,922
1994年 新年快乐

2
00:00:47,922 --> 00:00:50,050
我家的首要规则？
The number one rule in my family?

3
00:00:50,050 --> 00:00:52,927
孝敬父母
Honor your parents.

4
00:00:54,220 --> 00:00:56,598
他们是至高无上赐予你生命的人
They're the supreme beings who gave you life

5
00:00:56,890 --> 00:00:59,059
含辛茹苦地给你一个栖身之所
who sweated and sacrificed so much

6
00:00:59,059 --> 00:01:01,352
含辛茹苦地给你一个栖身之所
to put a roof over your head,

7
00:01:01,561 --> 00:01:02,604
让你有食物可吃
food on your plate,

8
00:01:02,896 --> 00:01:05,190
极丰盛的食物
an epic amount of food.

9
00:01:05,607 --> 00:01:07,525
作为回报 你至少能做的就是
The least you can do in return is

10
00:01:07,817 --> 00:01:10,111
就是有求必应
every single thing they ask.

11
00:01:10,737 --> 00:01:14,032
当然有人会说 小心哦
'Course some people are like, "Be careful.

12
00:01:14,324 --> 00:01:16,367
孝敬父母听起来很棒
"Honoring your parents sounds great,

13
00:01:16,367 --> 00:01:18,536
但如果做得太过
"but if you take it too far,

14
00:01:19,204 --> 00:01:21,998
你可能会忘记了尊重自己
"well, you might forget to honor yourself."

15
00:01:22,290 --> 00:01:23,875
2002年 新年快乐

16
00:01:24,042 --> 00:01:26,127
幸运的是 我没有那个问题
Luckily, I don't have that problem.

17
00:01:28,797 --> 00:01:29,756
我是李美琳
I'm Meilin Lee.

18
00:01:30,048 --> 00:01:33,134
从我13岁开始 我就一直在做我喜欢的事情
And ever since I turned 13, I've been doing my own thing.

19
00:01:33,426 --> 00:01:36,930
每一天 每一刻 都是我说了算
Making my own moves, 24/7, 365.

20
00:01:37,388 --> 00:01:38,556
穿我爱穿的衣服 畅所欲言
I wear what I want, say what I want