王牌特工：源起 The King's Man The.Kings.Man.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO

首页王牌特工：源起

片源版本

The.Kings.Man.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO

最後更新：2022-2-11 10:45

官方字幕双语简体英语 ASS

56k 43463 2022-2-9 10:30

發布人：

天上飞鸡

總共發布過字幕 105 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Kings.Man.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

中文字幕转自：subscene 合并双语【0211更新为简体版】
字幕适配：
The.Kings.Man.2021.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP
The.Kings.Man.2021.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-EVO
The.Kings.Man.2021.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-EVO
The.Kings.Man.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO
The.Kings.Man.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Kings.Man.2021.720p.WEBRip.x264-YIFY
The.Kings.Man.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
The.Kings.Man.2021.WEBRip.x264-ION10
The.Kings.Man.2021.480p.WEBRip.X264-RMT

發表留言 共 19 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Kim-jiefan

The.Kings.Man.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NOGRP 可以完美匹配

2022-2-11 12:34

天上飞鸡

WEB的应该都差不多

2022-2-11 14:01

DDesmond

竟然又能见到典中典的“兰斯洛特-加龙省”，难道官方请的翻译和当年F/Z是一波人？

2022-2-11 09:23

天上飞鸡

@cyf91：更新为简体版了

2022-2-11 10:46

天上飞鸡

@cyf91：待会根据简体版再合一个，简单

2022-2-11 10:16

天上飞鸡

@cyf91：他那一版，是另一个叫[翔] 的人，翻译的简体版

2022-2-11 10:11

天上飞鸡

@cyf91：是有2个版本，最早的是Aaron Wu 翻译的台版，还有一个是港版，两个版本各有千秋，都有不完美的地方。官译，也就那样

2022-2-11 10:08

cyf91

https://subhd.tv/a/530264，这个字幕没有你说的这个问题，而且国内、香港、台湾三条字幕翻译均不同，不是简单地繁转简，可以看看

2022-2-11 09:59

天上飞鸡

估计是机器把Lancelot识别成Lance+lot了

2022-2-11 09:34

天上飞鸡

哎...官方字幕，商业翻译，你懂的。估计是机翻后再润色修改的。而这又是台版字幕，繁转简过来的。没办法，没有大陆翻译

2022-2-11 09:33

夏

夏天夏天别太热

点击下载没反应怎么回事，有人知道吗

2022-2-10 16:35

weile河蟹

感谢分享

2022-2-10 02:04

1eE

英雄登场！

2022-2-9 22:48

underway

感谢分享，晚上立马看一遍

2022-2-9 19:47

唔

唔乃坏咛

感谢楼主无私分享

2022-2-9 19:40

浪

浪浪红尘1

感谢

2022-2-9 14:07

the2c

感谢

2022-2-9 11:22

朕看到了

飞肠敢泻！

2022-2-9 10:59

ForLeeshine

你就是大英雄！！

2022-2-9 10:59

王牌特工：源起 The King's Man (2021)

5.3

6.3