欢喜冤家 The Hating Game The.Hating.Game.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG_zht.zhs

片源版本

The.Hating.Game.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG_zht.zhs

最後更新：2022-2-8 21:03

原创翻译简体繁体英语 SRT

158k 3984 2022-2-7 22:04

發布人：

RayHsueh

總共發布過字幕 14 条

支持 2

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

2_English.srt

The.Hating.Game.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG_zhs.srt

The.Hating.Game.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG_zht.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

！！本人親翻！！
成功在臺灣上映前為各位獻上黑特冤家
終於啊，兩千一百多句結束了，應該是目前翻過最多句的了
還是歡迎留言希望翻譯的電影，但開學後翻譯速度必定驟降，還請見諒
此外非常感謝 https://www.urbandictionary.com/ 為我提供了極大量的俚語解釋
但還可能會有漏網之魚，若各位發現錯誤翻譯，請提供給我時間點，我會盡快更新上架
至於簡中版的部分，使用 https://opencc.byvoid.com/ 轉換，可能會改變一些地域用詞，希望盡量讓中國的觀眾比較習慣
最後，如果你跟我一樣覺得片尾曲好聽的話，先放這：Dagny-Somebody

發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Y

ytl123456

台湾同胞格局打开，只可惜不是ass，srt看着总觉得不舒服

2022-2-17 22:51

J

john_wick

感谢！

2022-2-14 16:34

RayHsueh

不客氣

2022-2-14 18:18

斧

斧帅

感谢大神

2022-2-8 09:05

RayHsueh

謝謝支持

2022-2-8 10:46

I

iujsb86

谢谢

2022-2-7 22:29

RayHsueh

不客氣

2022-2-8 06:21

欢喜冤家 The Hating Game (2021)

6.5

6.2