網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

失乐园 Paradise Lost (2020)

电影 美国 英语 剧情

豆瓣
77
IMDb
604
片源版本
失乐园(失樂園) S01 myTV SUPER官方字幕
官方字幕 繁体 SRT
121k 394 2021-12-25 00:21
發布人:
總共發布過字幕 815 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
感谢MAN哥提供
无调轴任何网络版本
myTV SUPER 字幕帧率为25FPS(可自行调整)
發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

C
Corner-xl
花费一下午时间 怎么都不能让视频和字幕同步 无奈
2021-12-25 19:33
C
Corner-xl
@elevenjay:感谢
2021-12-26 13:56
elevenjay
昨天我也试了 然后问了原作者 这是原作者对我的回复
2021-12-26 11:09
elevenjay
有些畫面經過刪減,字幕需在刪減處再往後移,不是單單調整FPS後就能對應一整集。

刪減原因可能是「過於暴露,不適合在亞洲播放」、「開場或過場黑畫面時間過長」。

好比第一集,先將FPS從23.967轉到25,整體後移1.1秒,第9行至最尾(開場刪減)後移2.7秒,第337行至最尾(暴露刪減)後移1.6秒,第348行至最尾(黑畫面刪減)後移1.1秒…字幕就做了一半

只需轉換FPS和整體調軸的劇集,我會寫「簡單調整時間軸即可適配網絡版本」
2021-12-26 11:08

SubHD 0.007