In the Mood for Love 2000 2160p GER UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-MONUMENT 花样年华花樣年華分享交流下载字幕平台

片源版本

In the Mood for Love 2000 2160p GER UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-MONUMENT

最后更新：2022-4-11 17:02

原创翻译双语简体繁体 SRTASS

440k 4820 2021-12-5 20:12

发布人：

kk75

总共发布过字幕 16 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配时长为01:38:39，并且里面有简繁英等各种字幕，以及新增HDR（&H979797&颜色）字幕添加。

2021年12月13日23:37:36：一开始原本以为是微调轴，结果发现全网获取到的字幕里面，大量字幕跟台词有出入，重新人工听译，字幕轴微调，并填充大部分正确的翻译，甚至一些市井人物的声音，都重新添加到字幕了，甚至将大量的歌词，戏曲，也放进了字幕里面（有些歌曲找了好好久，才找到正确的字幕），个人认为，算是目前全网最好的字幕翻译了吧。

字幕里面包含了简繁字幕还有HDR字幕，可以直接外挂观看。
匹配时长为：01:38:39，德版4K UHD资源。
In the Mood for Love 2000 2160p GER UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-MONUMENT

2022年4月11日17:01:36
修正0,1:02:27上海话，翻译错误的地方

希望有上海的朋友可以帮忙指出还有哪里有问题，感谢各位~

（有问题欢迎提出，尽量修正。）

花样年华花樣年華 (2000)

8.8

8.1

花样年华 花樣年華 (2000)

8.8

8.1

花样年华花樣年華 (2000)