座头市与独臂刀 新座頭市・破れ！唐人剣 (1971)

名称：座头市与独臂刀
又名：独臂刀大战盲剑客 / 独臂刀大战盲侠 / 单刀客大战盲侠 / Zatoichi Meets The One-Armed Swordsman
年代：1971
类型：剧情 / 动作 / 冒险
语言：日语 / 汉语普通话
国家：日本 / 中国香港
导演：安田公义
编剧：子母泽宽 / 山田隆之 / 安田公义
演员：胜新太郎 / 王羽 / 南原宏治 / 安部彻 / 张翼 / 花泽德卫 / 原圣四郎 / 伊东四朗 / 岩田正 / 佐佐木孝丸 / 汪玲 / 山本一郎 / 大川修
剧情：影片讲述独臂刀王刚赴日访友，路遇中国遗孤，并与座头市结识，两人之间因言语不通闹出许多笑话，最后更因误会难解，不得不性命相搏。瞎子座头市以闪电般的拔刀术著称，而独臂大侠王刚则以独门金刀刀法和轻功与之对抗。最后误会消除，王刚不禁慨叹“你是个好人，如果言语能通……” 有趣的是，因为要兼顾双方影迷的情绪，影片上映时有两个版本，日本版名为《盲侠大破唐人剑》，结局是座头市要了王刚的命，而香港版则名为《独臂刀大战盲侠》，结局是独臂刀击败了盲侠。

Title：Shin Zatôichi: Yabure! Tôjin-ken
Year：1971
Rated：Not Rated
Genre：Action / Adventure / Drama
Language：Japanese / Mandarin
Country：Japan / Hong Kong
Director：Kimiyoshi Yasuda
Writer：Kan Shimozawa / Takayuki Yamada / Kimiyoshi Yasuda
Actors：Shintarô Katsu / Jimmy Wang Yu / Michie Terada
Plot：Two of Japan and China's greatest heroic swordsman find themselves caught in a plot to protect a young child. But will national distrust and simple misunderstanding keep the two kindred spirits apart?