網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

王牌保镖 The Hitman's Bodyguard (2017)

电影 美国 中国香港 保加利亚 荷兰 加拿大 英语 俄语 法语 日语 意大利语 喜剧 动作 犯罪
达瑞斯（塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson 饰）曾是一名令业内人士闻风丧胆的超级杀手，如今已经缉拿归案的他屈居在铁窗之后，等待着漫长的刑期到头。达瑞斯的妻子索尼娅（萨尔玛·海耶克 Salma Hayek 饰）同样身陷囹圄，某日，达瑞斯得到了一个意外的机会，能 够令索尼娅重获自由，作为交换，他必须出庭作证证明邪恶的罪犯弗拉迪斯拉夫（加里·奥德曼 Gary Oldman 饰）有罪。
影視資料
豆瓣

7.2

169909
IMDb

6.9

241308
首页 王牌保镖
片源版本
The.Hitmans.Bodyguard.2017.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
Orange字幕组
转载精修 双语 简体英语 ASS
84k 2182 2021-11-29 12:48
發布人：
wukaisky
總共發布過字幕 1497 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
The.Hitmans.Bodyguard.2017.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.zh.ass
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
个人调轴
發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
T
tanapok
随便看了两句翻译就发现，字幕将「These your electrolytes?」译为「这是你的电解质吗？」。优酷的译文是「这功能饮料是你的吗？」。结合画面，这里 electrolytes 应该指的是 electrolytes drinks，翻译成后者更能捕捉笑点。对译文质量有一点点怀疑。
2022-3-3 21:14
SubHD 0.008
繁体 | 聯系我們