網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
The.Crown.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE 官方译本蓝光版
S04E00
官方字幕 简体繁体英语 SRT
572k 1839 2021-11-27 19:50
發布人:
總共發布過字幕 308 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
官方译本蓝光版
發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季
Lost.in.Space.2018.S03.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-AGLET
Lost.in.Space.2018.S03.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET
Lost.in.Space.2018.S03.1080p.NF.WEBRip.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-AGLET
能合一下吗?自带中字没有双语
2021-12-31 20:48

人生四季
调个FIX双语轴呢,去掉双语的英语英语用编辑软件很快能操作完,合成就不容易了。
2021-11-28 21:57
人生四季
@秦仁:巴比伦柏林 第三季Babylon.Berlin.S03.GERMAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-MZABI这个不认识德语,NF版的提出德语和中文,合并不来了,…………
2021-12-24 13:29
秦仁
@人生四季:srtedit适合NF的字幕 中英文基本匹配,需要修改的少
2021-11-29 11:09
人生四季
@秦仁:谢谢,学习了。方法一了解,只不利于修改。以前版本Pure Codec试过双字幕显示,另存后尽然合并成双语(一行)的了,现在不行了。SRTEDIT合成如果中文和英文不基本同轴,合出来差太多,实在没时间调。
2021-11-29 00:07
秦仁
看双语有两种方式 不用调。1把英文字幕文本打开全复制到中文字幕的最后一行下面。2 播放器开第二个字幕
另外 NF的字幕时间轴基本一致,直接用srtedit软件可以简单合成双语字幕 ,少许不一致不影响观看。
但我合成双语后需要校对,我懒得校对就没有调双语字幕,有人喜欢可以自己做,不麻烦
2021-11-28 22:56

SubHD 0.01