马尔姆克罗格庄园 Malmkrog Manor.House.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.mkv

首页马尔姆克罗格庄园

片源版本

Manor.House.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.mkv

最後更新：2021-11-17 16:37

原创翻译简体 ASS

283k 218 2021-11-17 16:36

發布人：

Annihilator

總共發布過字幕 15 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1637137990310.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本片中文字幕的翻译工作，主要依据英文字幕的内容与时间轴，并参照罗马尼亚语字幕的机翻中字进行校对。为确保语意通顺，多数台词兼用了直译和意译，并适当地调整语序、补全语境。同时添加了约一百三十处注解，主要涉及地理、历史、宗教、文化方面背景。
本字幕适配EXTREME版本的WEB资源（Malmkrog.2020.FRENCH.1080p.WEB.H264-EXTREME.mkv）以及AMZN上的WEB-DL资源（Manor.House.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.mkv），后者质量更佳。
翻译者并非专业，无法保证绝对的翻译质量，本字幕仅供欣赏、交流时参考使用。

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

马尔姆克罗格庄园 Malmkrog (2020)

6.5

6.6