尚气与十环传奇 Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 尚气与十环传奇繁简粤 Disney+官方简繁字幕

片源版本

尚气与十环传奇繁简粤 Disney+官方简繁字幕

最後更新：2021-11-12 16:07

官方字幕简体繁体英语 SRT

131k 17575 2021-11-12 16:06

發布人：

guangmo

總共發布過字幕 3301 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

台繁，简中，港繁三条字幕 Disney+官方简繁字幕

發表留言 共 16 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

1992

点赞支持！感谢发布！

2023-8-9 07:16

不

不败神话JL·

官方简体中文还不如繁体中文翻译的好，毕竟没有在大陆上映，比如那句本来的意思是：“做自己喜欢的工作怎么是逃避了”简体中文的翻译是：“做自己喜欢的工作感觉怎么样”意思完全变了

2021-11-16 12:11

jackei

不停的验证中

2021-11-15 00:32

么

么乖欢

哇，漫威迪士尼最近又火了好多好版本

2021-11-12 23:24

chris20202

很好, 有Disney+官方简繁字幕

2021-11-12 21:56

shiner

都吐槽公映字幕差，迪士尼自己弄的字幕还比不上公映的，唉

2021-11-12 18:59

MoonM

@天上飞鸡：原来国外流媒体的简繁字幕都是外包出去的吗，还以为是制作方自己负责的。。。

2021-11-12 22:29

天上飞鸡

都是外包出去做字幕的，只能说所托非人

2021-11-12 19:39

xiaogui

请问一下那个IMAX版本的片源是不是在普通的电脑屏幕上有用吗？

2021-11-12 17:31

guangmo

有用，会填满黑边部分

2021-11-12 17:36

天上飞鸡

上午刚做了台繁双语，下午就出简中，不过，简中感觉还不如繁中

2021-11-12 16:59

jackei

不停的验证中。。。。。。

2021-11-15 00:53

天上飞鸡

@guangmo：赞一个！最近基本上都在用你的字幕

2021-11-12 19:01

guangmo

所以有三条字幕，喜欢哪个用哪个，现在包括尚气在内，所有13部新上线的IMAX作品都自带中字。除了银河护卫队1和黑寡妇，都自带简中，资源rarbg已出。

2021-11-12 17:18

StarsunYzL

简中随便拉了一下，发现有漏的，00:29:21少了一句

2021-11-12 16:28

guangmo

你说的这句：你的车技实在是太帅了是普通话不是英文，这句不需要翻译的。中国人都能听懂，发音很标准。

2021-11-12 16:52

尚气与十环传奇 Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021)

6.0

7.4