招募公眾號編輯作者,有意向的可發郵件 至此處,謝謝支持
[机翻优化双语字幕]Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.WEBRip-C1NEM4
片源版本:[机翻优化双语字幕]Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.WEBRip-C1NEM4
字幕翻译 双语 简体英语 SRTASS 15
191k 17204 2021-11-9 11:17
發布人:
最後更新:2021-11-12 14:02
總共發布過字幕 49 条
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
根据机翻字幕进行优化 部分字幕没有对应画面进行翻译,所以会出现一词同义用了其它意思的情况。。敬请谅解。。没那么多时间对着画面一句一句校对 如果有大佬有心欢迎帮我完善
因为本人没有翻译过电影这么长的 所以优化也比较累,算是粗翻吧,反正肯定比机翻好不少,但是也没有到完美的地步 希望各位不要喷 体谅一下
欢迎搬运/调轴/改良 不要删除源制作人员信息就行
發表留言 共 14 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

H
hatin17
不同步呀。。
2021-11-23 14:15
洛天依天神
本字幕对应版本:Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.WEBRip-C1NEM4 也就是中间有穿插广告的版本,请对应
2021-11-23 19:55

W
wagaga
那个BT网站可以去下载呀。。。。
2021-11-16 17:40

一份黄油蟹蟹
感谢大大的无私分享(´▽`ʃ♡ƪ)
2021-11-13 11:32

D
defjekd
007看一节了才发现是机翻,还是看完了,比机翻好就是良心,感谢分享
2021-11-12 19:07
洛天依天神
嘿嘿 感谢支持 因为没有对着画面翻 我自己看了一遍还是蛮多错的,不过算是能看懂咯~
2021-11-13 10:25

Z
z6522814
目前百度云有一个带机翻硬字幕的版本,大概是目前可以搜到的唯一版本,但是机翻质量非常烂,而且字幕还占地方,可以将本字幕置于画面顶部得到更好的体验。以及本片比较拉跨,甚至不如尚气,观看前请调低心理预期。
2021-11-12 14:46
洛天依天神
哈哈哈哈不如尚气 扎心了
2021-11-12 16:01

大狮子丶
不敢大声出气的小妹妹..
2021-11-12 00:12
大狮子丶
@洛天依天神:没事 没什么儿
2021-11-13 12:05
洛天依天神
嗯?
2021-11-12 13:48

L
Lelaki淼淼
RARBG没有资源,在哪个网站下资源哦
2021-11-11 19:38
W
wagaga
@wenwenti:搜不到
2021-11-16 17:41
W
wenwenti
百度搜一下就有了
2021-11-12 10:04

SubHD 成立于2014年11月 0.036