沙丘 Dune Dune.2021.2160p.HMAX.WEB-DL

首页沙丘

片源版本

Dune.2021.2160p.HMAX.WEB-DL

最後更新：2021-10-22 23:27

转载精修双语简体繁体英语 SRTASS

192k 5134 2021-10-22 11:29

發布人：

QianyuLi

總共發布過字幕 52 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Dune.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.Chs&Eng.ass

Dune.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.Chs&Eng.srt

Dune.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.Cht&Eng.ass

Dune.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.Cht&Eng.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载使用请注明来源(SubHD 525233|525258)
推荐院线大荧幕观影或订阅HBO Max支持正版

翻译：Milky Way
特效：wukaisky、QianyuLi
调轴：QianyuLi
校对：QianyuLi

纯净特效字幕未加任何宣传、广告、制作信息

修正翻译错误名词|人名|专有词使用读客版（潘振华译）
调整帧率、时间轴适配HBO Max WEB-DL、WEBRip 以及时长02:35:24.992版本
字幕颜色调整为深灰色适配PQ EOTF
增加繁体中文版本
增加SubRip(SRT)版本

發表留言 共 17 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

没

没人懂的笨小孩

对比了一下其他偏官方润色的版本，翻译的差别还是挺大的，建议大家自己也稍微对比一下。

2024-3-3 20:27

没

没人懂的笨小孩

@没人懂的笨小孩：比如4分40秒处

2024-3-3 20:31

没

没人懂的笨小孩

有些地方含义都不一样，大家自己斟酌吧

2024-3-3 20:29

SuperLee

342
00:44:19,710 --> 00:44:23,840
二十棵棕榈树能供一百个人用水
Twenty palm trees. A hundred lives.
临近沙丘2上映，正在重温1，发现这处A hundred lives根据上文似乎是“每天的用水量相当于一百个人”的意思（上一句说到：每棵树每天需要的水量相当于五个人）
字幕质量很高，感谢发布～

2024-2-29 03:57

宗成

与
Dune.2021.2160p.WEBRip.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ
版本匹配良好

2021-11-11 19:51

makecrazy

谢谢

2021-10-23 15:19

汉

汉阳李先生

质量怎么样？

2021-10-23 13:14

Jyzzz

谢谢~

2021-10-23 09:58

Leon001

注册后可算发现新大陆了

2021-10-22 19:17

长夜

RARBG上没找到这个MZABI后缀的资源，只看到DVSUX和NAISU后缀的。。。不知道配不配得上

2021-10-22 17:29

SpencerLim

呃...一進去首頁就看到...一定是幻覺

2021-10-22 23:11

长夜

爱你哦~么么哒

2021-10-22 17:24

寻找遗失的人人

迅雷不给下资源

2021-10-22 17:07

怪

怪咖

什么年代了还用迅雷真的是醉了。。。

2021-11-20 15:29

长夜

@GAMEYSG007：挂代理下BT？勇士！

2021-10-25 21:27

GAMEYSG007

用迅雷极速版，挂代理可以下，如何挂代理，自行百度

2021-10-24 01:57

5amN1

感谢，完美。

2021-10-22 13:51

沙丘 Dune (2021)

7.7

8.0