孤鸽镇 Lonesome Dove Lonesome.Dove.1989.S01E01.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT

片源版本

Lonesome.Dove.1989.S01E01.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT

最後更新：2023-9-20 15:14

原创翻译双语简体英语 ASS

184k 2176 2021-10-8 13:29

發布人：

goodliuwu

總共發布過字幕 177 条

支持 3

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Lonesome.Dove.1989.S01E01.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.ass

Lonesome.Dove.1989.S01E02.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.ass

Lonesome.Dove.1989.S01E03.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.ass

Lonesome.Dove.1989.S01E04.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

重新翻译制作，主要是听译修正过去字幕的诸多错漏之处。
史诗级的剧集，可惜网上找不到完整的英文字幕。我做字幕，就是想要做到准确、完整，不是大概意思弄出来就完事。不过这片里人说话的口音和语速已经超过了我的听力水平，只能尽力而为，还是有好几处听不清的地方。
最后那句台词，私以为，我的翻译要好过其它的。

發表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

姐分分钟虐爆你

点赞支持！感谢发布！

2024-11-23 21:46

JensenY

点赞支持！感谢发布！

2023-9-25 01:41

T

tutu-2006

点赞支持！感谢发布！

2023-9-10 19:31

一

一三丫一

我下的4集一共3.7G，字幕时间一会前一会后，网上找其他版本的，几乎都是10-30-40G以上，不知道体积大的版本这个字幕时间对得上不，但没硬盘空间下那么大的片

2022-1-20 23:27

goodliuwu

@一三丫一：那个续集我看了一段，差太远了，原著小说就没有续集。

2022-1-27 17:07

一

一三丫一

@goodliuwu：谢谢，我重新找了个单集3G左右的看了，楼主有翻译《重返孤鸽镇》么，网上只有一个机翻的

2022-1-26 22:54

goodliuwu

@一三丫一：字幕版本如标题，单集8G左右。

2022-1-21 13:25

一

一三丫一

楼主发的字幕是对应多少G的片子啊？

2022-1-20 23:28

孤鸽镇 Lonesome Dove (1989)

9.5

8.7