瑞克和莫蒂 第五季 Rick and Morty (2021)

只有简中srt无任何特效的字幕，所有字幕不是我翻译的只是收集来的，去掉了双语的英语部分而已，没有删掉任何翻译小组的原始信息。大部分应该都是N-Bourbaki@ Community-137翻译调轴的，他们也在网站里，双语字幕他们也发了。

并且他本人发的字幕可能是翻译质量比我发的质量要好，因为我是片子出来就下载下来可能是他们的字幕或者谁的，然后一般因为时间+速度问题一般可能是初翻不知道润色了么，但是后来现在他们可能润色过了……所以如果某一集翻译效果不够好请留言给我我去找他们或者其他人的双语字幕再搞个单语字幕……如果他们弄了单语字幕我就不再更新了我是个懒人……

有1、2集微调了时间轴，可能以前某几集我下载好的下来不是ntb的版本我也不知道原始版本时间轴是什么了……时间轴我检查基本正确了，适合ntb合集包。有些好像Bourbaki@ Community-137他们的说明上写着好像是官翻，翻译质量一般，有一些还把脏话特意避免翻译了，但是我懒得去润色……等大佬去吧……我估计我这个字幕要废……单语爱好者临时看看吧……等蓝光出来再洗1次……