救命！ Help! 1630348391861

首页救命！

片源版本

1630348391861

最後更新：2024-3-26 14:19

官方字幕简体繁体英语 SRT

86k 286 2021-8-31 03:00

發布人：

86xiang

總共發布過字幕 25 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1630348391861/Help.1965.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.chs.srt

1630348391861/Help.1965.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.cht.srt

1630348391861/Help.1965.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.eng.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

已确认适配 Help.1965.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 和 Help.1965.1080p.BluRay.x265-RARBG

手抄自 http://assrt.net/xml/sub/629/629386.xml 提供的官方译本的繁中并转化为简中

简中字幕的部分专有名词根据“世界人名翻译大辞典”和维基百科稍作修改
繁中字幕的部分专有名词根据维基百科稍作修改

对部分歌词时间轴进行修正

如有错误，请留言反馈，感谢~

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

救命！ Help! (1965)

8.6

7.1