美国恐怖故事第十季 American Horror Story American.Horror.Story.S10E01.HULU.WEB-DL

首页美国恐怖故事第十季季： 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

American.Horror.Story.S10E01.HULU.WEB-DL

S01E01

深影字幕组

转载精修双语简体英语 SRT

109k 1785 2021-8-29 17:57

發布人：

QianyuLi

總共發布過字幕 52 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1630230867341.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

https://subhd.tv/a/522607
基于深影字幕组翻译
格式转换+时间轴匹配Hulu

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

yakuza893

一直是美恐的粉丝想在这里纠正几个翻译的地方，仅供科普。
1.network procedurals, mostly. 这个可以模糊译作：程式性网剧（就是一集一个独立故事，可以不用前后发生牵连的）
2.Guaranteed sloppy BJ from "The New York Times."这个可以译作：保证让纽约时报给我跪舔。
3.How's P-town? Are you having any "chowdah"while you're "pahking"? （词句不好判断：可译作：你们在有没有去尝“qio达浓汤”或者你们“艾艾”的时有没有来点”“奋”）
4.I mean, co-EP on some network procedural 可译作：搞什么程式性网剧的执行制作二把手

2021-8-30 13:46

959208732

手动点赞

2021-9-7 18:35

美国恐怖故事第十季 American Horror Story (2021)

6.6

8.0

美国恐怖故事 第十季 American Horror Story (2021)

6.6

8.0

美国恐怖故事第十季 American Horror Story (2021)