X特遣队：全员集结 The Suicide Squad The.Suicide.Squad.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-FLUX.chs&eng

片源版本

The.Suicide.Squad.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-FLUX.chs&eng

远鉴字幕组

最後更新：2021-8-17 13:23

转载精修双语简体英语 ASS

198k 20593 2021-8-8 11:04

發布人：

dahongying

總共發布過字幕 5 条

支持 11

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1629177677750.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原创翻译：远鉴字幕组，感谢。
在“喝水先生”的手打字幕基础上修订双语，精调时间轴，补译所有歌词，补充所有硬字幕。
版本匹配4KHDR版。
2021-8-17更新，修订各位热心网友回复中提出的问题，感谢。

Fuck恶意评分者！

發表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

鸟

鸟木子

非常不错。
除了上面那位提出的3条，我再补充两条，应该是原手打字幕误按的。
0:42:15.89 五十三，应该是五四三
0:48:02.60 “当你选男人的阳光和我一样差时”，”阳光“应该是”眼光“

2021-8-15 12:53

renxjordan

非常不错，完全对的上

2021-8-14 15:03

这

这个胖次由我守护

感谢贡献，质量上乘！

2021-8-13 20:14

虫

虫子

翻译，调校都很辛苦！感谢楼主！

2021-8-13 17:51

Facio

01:43:25应为自杀小队大战征服者斯塔罗

2021-8-12 11:35

Facio

电影很好看，关于字幕00:18:08 泰拉的确需要成长，多了个你
00:18:34 我们在美国监狱系统中有着最高的死亡率，顺序反了

2021-8-11 22:31

大狮子丶

好惨的哈哈哈跟我黑寡妇翻译一样网上没有感恩的心的太辐照了

2021-8-10 00:36

风里漂流

其实这和你那情况不太相同。这主要是因为远鉴....不知为啥远鉴就是在这招黑，挂个远鉴的名就算翻译100分也会被恶评...

2021-8-10 23:14

凉粉般若

ASS必须给10分。感谢

2021-8-9 20:59

麥

麥尼芽

幾近完美，遠見的護航粉絲不用一直惡意刷分

2021-8-9 13:02

这

这个胖次由我守护

感谢上传！

2021-8-9 10:20

X特遣队：全员集结 The Suicide Squad (2021)

8.0

7.2